-
1 hit-or-miss
-
2 at random
(without any particular plan or system: The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random.) na chybił trafił -
3 haphazard
[hæp'hæzəd]adjprzypadkowy, niesystematyczny* * *[hæp'hæzəd](depending on chance; without planning or system: a haphazard arrangement.) przypadkowy -
4 haphazardly
adverb na chybił trafił -
5 random
-
6 wild
[waɪld] 1. adj 2. n* * *1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) dziki2) ((of land) not cultivated.) nie uprawiany3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) dziki4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) burzliwy, gwałtowny5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) oszalały6) (rash: a wild hope.) pochopny, bezpodstawny7) (not accurate or reliable: a wild guess.) wysunięty na ślepo8) (very angry.) wściekły•- wildly- wildness
- wildfire: spread like wildfire
- wildfowl
- wild-goose chase
- wildlife
- in the wild
- the wilds
- the Wild West -
7 pot shot
nto take a pot shot at — strzelać (strzelić perf) na chybił trafił do +gen
См. также в других словарях:
na chybił trafił — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez zastanowienia, przypadkowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na chybił trafił skreślił cyfry w totolotku. Wybrać coś na chybił trafił. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na chybił trafił — Niedbale, chaotycznie, lub pobieżnie, zwłaszcza z powodu pośpiechu Eng. Carelessly, unplannedly, cursorily, especially because of haste; haphazardly … Słownik Polskiego slangu
trafiać — ndk I, trafiaćam, trafiaćasz, trafiaćają, trafiaćaj, trafiaćał, trafiaćany trafić dk VIa, trafiaćfię, trafiaćfisz, traf, trafiaćfił, trafiaćfiony 1. «o strzelającym, rzucającym czymś; o pocisku: dosięgać celu; nie chybiać, nie pudłować» Trafiać… … Słownik języka polskiego
trafić — dobrze, szczęśliwie, źle, nieszczęśliwie a) «znaleźć się we właściwym lub niewłaściwym miejscu, przybyć gdzieś we właściwym lub niewłaściwym momencie»: Władzio zobaczył mnie przy stoliku i zaśmiał się hałaśliwie. – Cześć, Jasiu! – zawołał. –… … Słownik frazeologiczny
trafiać — Trafić dobrze, szczęśliwie, źle, nieszczęśliwie a) «znaleźć się we właściwym lub niewłaściwym miejscu, przybyć gdzieś we właściwym lub niewłaściwym momencie»: Władzio zobaczył mnie przy stoliku i zaśmiał się hałaśliwie. – Cześć, Jasiu! – zawołał … Słownik frazeologiczny
chybić — 1. Ani chybi «na pewno, bez wątpienia»: Moment, nie odkładaj słuchawki, ktoś puka, ani chybi Marcin, spóźnia się już z godzinę. Roz tel 1998. 2. Na chybił trafił «na los szczęścia, na oślep, nie wybierając»: Proszę teraz wybrać sobie numer… … Słownik frazeologiczny
chybiać — 1. Ani chybi «na pewno, bez wątpienia»: Moment, nie odkładaj słuchawki, ktoś puka, ani chybi Marcin, spóźnia się już z godzinę. Roz tel 1998. 2. Na chybił trafił «na los szczęścia, na oślep, nie wybierając»: Proszę teraz wybrać sobie numer… … Słownik frazeologiczny
chybić — dk VIa, chybićbię, chybićbisz, chyb, chybićbił, chybićbiony chybiać ndk I, chybićam, chybićasz, chybićają, chybićaj, chybićał, chybićany «nie trafić do zamierzonego celu» Broń w jego ręku nigdy nie chybia. Strzelił do niego, ale chybił. Chybiony… … Słownik języka polskiego
chybiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, chybiaćam, chybiaća, chybiaćają, chybiaćany {{/stl 8}}– chybić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, chybiaćbię, chybiaćbi, chybiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 7}} nie trafiać w cel; także: omijać cel (o wystrzeliwanych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczęście — 1. pot. Garbate, zezowate szczęście «brak szczęścia, pech»: Ot garbate szczęście! Musiał dostrzec wypchane kieszenie. – Ja go znam – włącza się Beda. Struczak pies na forsę. B. Ejbich, Niebo. 2. Mieć szczęście «uniknąć czegoś, co stanowiło… … Słownik frazeologiczny
zabić — 1. Świat zabity deskami, pot. dechami; wieś, dziura zabita deskami, pot. dechami «miejsce bardzo odległe od głównych dróg, do którego nie dochodzą żadne wieści ze świata; zapadła dziura»: Świat tam głuchy, zabity deskami. Co pewien czas szukałem… … Słownik frazeologiczny